1
00:00:19,770 --> 00:00:21,021
සුළඟ?

2
00:00:24,483 --> 00:00:25,776
ඔබ අවදියෙන්ද?

3
00:00:27,945 --> 00:00:30,781
මම අපි වෙනුවෙන් Pegasus කරත්තය තබා ගත්තා.

4
00:00:32,449 --> 00:00:35,160
එතරම් ඉහළට පියාසර කිරීම, එය සිදු විය
ඔබ පිජාමා වල සීතලයි.

5
00:00:35,619 --> 00:00:37,246
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

6
00:00:39,706 --> 00:00:41,875
අන්න, ඒක බලන්න?

7
00:00:52,135 --> 00:00:56,014
මේ මගේ චිත්‍රාගාරය සහ
ඔබ ඉගෙන ගන්නා පාසල.

8
00:02:28,523 --> 00:02:31,360
තණබිම් වල පාසල

9
00:02:31,985 --> 00:02:35,989
මම තෝර්න්ගාඩ් බීජ වගා කළා
ඔබේ නිවස වටා.

10
00:02:36,573 --> 00:02:40,410
ඔවුන් ඉක්මනින් වර්ධනය වනු ඇත
සහ බාධකයක් ලෙස ක්රියා කරනු ඇත.

11
00:02:40,786 --> 00:02:44,623
ඔබේ නිවස ගල් වී ඇත
නොදන්නා මන්ත්‍රයකින්,

12
00:02:45,540 --> 00:02:48,502
එබැවින් එය මිනිසුන් නවත්වනු ඇත
ඔහු වෙත ළඟා වීමට පෙර.

13
00:02:54,424 --> 00:02:55,592
ඉතින්...

14
00:02:57,302 --> 00:02:58,303
කොකෝ?

15
00:03:03,517 --> 00:03:04,684
සිදුවුයේ කුමක් ද?

16
00:03:05,560 --> 00:03:10,232
මම මගේ අම්මට පොරොන්දු වුණා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
මම ඇයව තනි කරන්නම්.

17
00:03:10,232 --> 00:03:11,316
ඒත් මම...

18
00:03:12,275 --> 00:03:13,318
කොකෝ...

19
00:03:18,532 --> 00:03:22,411
ඔබටම දොස් නොකියන්න.
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත.

20
00:03:35,298 --> 00:03:37,384
එන්න අපි මුහුණ සෝදන්න.

21
00:03:37,884 --> 00:03:40,971
එය හඬා පසුව ඉදිරිය බලන්න.

22
00:03:43,598 --> 00:03:45,934
මන්ද අද සිට මෙය ඔබගේ නව නිවස වනු ඇත.

23
00:03:56,820 --> 00:03:59,156
හ්ම්, ඒ මොකක්ද?

24
00:03:59,156 --> 00:04:01,491
ඇත්ත වශයෙන්ම ජලය.

25
00:04:04,453 --> 00:04:05,472
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා!

26
00:04:05,484 --> 00:04:08,039
එය ඉතා වටකුරු බව පෙනේ
ජලය ලෙස හැඳින්විය හැකි තරම් ආලෝකය.

27
00:04:11,001 --> 00:04:13,670
මම එය භාවිතා කළ යුත්තේ කෙසේද?

28
00:04:14,379 --> 00:04:15,797
කිෆ්රි මහතා?

29
00:04:18,341 --> 00:04:21,928
අල්ලන්න බයයි
මැජික් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

30
00:04:21,928 --> 00:04:23,889
බය වෙන්න දෙයක් නෑ!

31
00:04:24,264 --> 00:04:26,850
ඒක අමාරු නැහැ
භාවිතා කරන මැජික්.

32
00:04:29,478 --> 00:04:31,813
මම ඔයාට උගන්වන්න ඕනද?

33
00:04:34,983 --> 00:04:37,527
මෙය Steam Bladder එකක්.

34
00:04:37,903 --> 00:04:41,448
එය ජලය පිටතට ඇද ගන්නා මායාවයි
වාතයේ තෙතමනය සිට.

35
00:04:41,823 --> 00:04:44,493
කරුණාකර ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න.

36
00:04:45,619 --> 00:04:49,289
පහළ තැටිය ඇල කරන්න,
එවිට ජලය ගලා යයි.

37
00:04:49,789 --> 00:04:53,376
වාව්, ඒක පුදුමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

38
00:04:53,376 --> 00:04:54,920
ඔයාට ස්තූතියි!

39
00:04:55,670 --> 00:04:58,882
ස්තුති කිරීමට මම කැමතියි.

40
00:04:58,882 --> 00:05:00,800
ඉතින් ස්තුතියි!

41
00:05:01,218 --> 00:05:04,429
මම දකියි.

42
00:05:04,429 --> 00:05:05,805
ස්තුතියි.

43
00:05:05,805 --> 00:05:08,600
නැවතත් මට ස්තුති කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!

44
00:05:08,600 --> 00:05:12,229
ඔබගේ පිළිගැනීමට ස්තූතියි
සහ නැවතත් ස්තුතියි...

45
00:05:12,229 --> 00:05:14,481
ඇය ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ නම් ඇයව නොසලකා හරින්න.

46
00:05:16,399 --> 00:05:18,860
අවසානයේ එය එසේ වුවහොත් නතර වනු ඇත
ඔබ ප්‍රතික්‍රියා නොකරනු ඇත.

47
00:05:19,361 --> 00:05:24,407
කොච්චර කුරිරුද, රිචේ!
මම ඇයට උදව් කළා විතරයි.

48
00:05:26,493 --> 00:05:28,161
පෑන සහ තීන්ත.

49
00:05:29,454 --> 00:05:31,581
ඔබ දෙදෙනාම මායාකාරියන් ද?

50
00:05:31,581 --> 00:05:35,794
සිසුන් පමණි.
අපි මාස්ටර් කිෆ්රිගේ ගෝලයෝ.

51
00:05:35,794 --> 00:05:38,338
ඔයා නේද?

52
00:05:38,797 --> 00:05:42,300
ඔබ බව මට සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගියේය
අපි වගේම ශිෂ්‍යයෙක්.

53
00:05:42,300 --> 00:05:45,136
අපි එකම වයසේද?
ඔබ කුමන ස්ටුඩියෝවෙන්ද?

54
00:05:47,639 --> 00:05:50,684
මම හිතන්නේ මට එහෙම කියන්න පුළුවන් කමක් නැහැ
තවමත් ශිෂ්යයෙක්.

55
00:05:50,684 --> 00:05:54,604
මම කිව්වේ ඊයේ
මම පළමු වතාවට මන්ත්‍රයක් ඇන්දෙමි.

56
00:05:55,063 --> 00:05:57,357
නමුත් අද සිට මම මෙහි වාසය කරමි.

57
00:05:58,900 --> 00:05:59,943
කුමක් ද?

58
00:06:02,571 --> 00:06:05,824
ඉතින් ඔබ එය කළාද?

59
00:06:06,116 --> 00:06:08,118
කුමක් ද?

60
00:06:15,917 --> 00:06:17,669
කටකතා පැතිරෙනවා

61
00:06:18,962 --> 00:06:22,465
පාවිච්චි කරපු Alien ගැන
තහනම් මැජික්...

62
00:06:22,465 --> 00:06:26,094
ඉන්න ඉඩ දුන්න කියල
නොවෙනස් මතකයක් ඇති සිසුවෙක්...

63
00:06:28,221 --> 00:06:29,264
කොකෝ.

64
00:06:31,099 --> 00:06:32,392
හැමදේම හරිද?

65
00:06:32,392 --> 00:06:33,810
කිෆ්රි මහතා...

66
00:06:34,352 --> 00:06:37,397
එය සෑම කෙනෙකුම මෙන් පෙනේ
ඔබ දැනටමත් ඔබව හඳුන්වා දී ඇත.

67
00:06:37,397 --> 00:06:40,191
රිචේ සහ ටෙටියා,
ඔබ පාඩම් කිරීමට ඔබේ කාමරවලට යයි

68
00:06:40,191 --> 00:06:42,068
ඔබ උදව් කළ පසු
උදේ වැඩ?

69
00:06:42,068 --> 00:06:43,486
කමක් නැහැ!

70
00:06:44,446 --> 00:06:47,657
මෙන්න ඔබේ අලුත් ඇඳුම්.
මගේ සිසුන් අඳින පළඳින ආකාරය මෙයයි.

71
00:06:50,410 --> 00:06:53,580
බය වෙන්න එපා. මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

72
00:06:56,249 --> 00:06:57,917
ඔවුන් ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපෙන බව පෙනේ.

73
00:07:00,420 --> 00:07:04,049
දැන් අපි පටන් ගනිමු
මැජික් ගැන කතාවක්.

74
00:07:07,385 --> 00:07:12,098
එක කාලෙක මැජික් තිබුණේ නැහැ
ඇය විශේෂ දෙයක් නොවීය.

75
00:07:13,391 --> 00:07:17,937
දන්නා රටා එකතුවක් ප්රමාණවත් විය
සහ විශේෂයෙන් සකස් කරන ලද තීන්ත.

76
00:07:23,693 --> 00:07:28,323
එය ප්රසිද්ධ මෙවලමක් විය
සෑම කෙනෙකුටම භාවිතා කළ හැකි බව.

77
00:07:30,158 --> 00:07:34,496
කෙසේ වෙතත්, ගැටුම් ඇති කළේ ඇයයි
නැවත නැවතත්.

78
00:07:36,790 --> 00:07:38,958
මිනිසුන්ට ලැබෙන විට
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට බලය

79
00:07:38,958 --> 00:07:40,877
ඔවුන් "ඕනෑම දෙයක්" පමණක් කරනු ඇත.

80
00:07:41,544 --> 00:07:44,381
එය නිර්මාණය වූ ආකාරය මෙයයි
බොහෝ භයානක මන්ත්‍ර.

81
00:07:49,052 --> 00:07:51,888
තවමත් හෘද සාක්ෂියක් තිබූ කිහිප දෙනෙක්

82
00:07:51,888 --> 00:07:55,850
ගැටුමෙන් ඉවත් විය
සහ මායාකාරියන් ලෙස එක්සත්,

83
00:07:55,850 --> 00:07:58,478
වෙනත් අයගෙන් ගැනීමට
මැජික් මතකයන්,

84
00:07:58,478 --> 00:08:02,816
මෙම රහස පමණක් භාර දීම
ඇයව ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම් දුන් සිසුන්.

85
00:08:03,942 --> 00:08:06,152
එය ගිවිසුම් දිනය විය.

86
00:08:06,986 --> 00:08:09,614
එතැන් සිට
මිනිස්සුන්ට කිව්වා

87
00:08:09,614 --> 00:08:12,117
මැජික් යනු ඔහුට කළ හැකි බලයක් බවයි
තෝරාගත් කණ්ඩායම් කිහිපයක් පමණි.

88
00:08:12,534 --> 00:08:14,744
ඇත්ත එලියට ආවොත්,

89
00:08:14,744 --> 00:08:17,372
ලෝකය කඩා වැටෙනු ඇත
නැවතත් අවනීතිය තුළ.

90
00:08:17,872 --> 00:08:21,418
හැමෝම උත්සාහ කරනවා
මෙම රහස තබා ගන්න.

91
00:08:21,793 --> 00:08:23,920
ඒකයි පටන් ගත්තේ
ඔබ ගැන කතා කරන්න.

92
00:08:24,254 --> 00:08:25,422
ඔබට එය ඇසීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.

93
00:08:25,880 --> 00:08:29,134
නෑ මම ඒක ඉල්ලුවා.

94
00:08:29,968 --> 00:08:33,179
අම්මෝ "තහනම් මැජික්" යනු කුමක්ද?

95
00:08:34,514 --> 00:08:36,808
නිර්මාණය වූ මායාව
ගැටුම් කාලවලදී

96
00:08:36,808 --> 00:08:39,310
සහ කවදාද තහනම් කරන ලදී
ගිවිසුම් දිනය පැමිණ ඇත -

97
00:08:40,270 --> 00:08:42,272
අන් අයට හානි කිරීමට භාවිතා කරන මැජික්.

98
00:08:44,816 --> 00:08:46,776
කරුණාකර මට උගන්වන්න!

99
00:08:46,776 --> 00:08:48,903
මැජික් ගැන හැම දෙයක්ම මට උගන්වන්න
which I shouldn't use!

100
00:08:49,195 --> 00:08:50,238
මට දැනගන්න ඕන!

101
00:08:51,823 --> 00:08:53,523
මම ඕනෑවට වඩා වැඩි වනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට බිය

102
00:08:53,535 --> 00:08:55,618
මම නැති නම් කරන්න
එය කුමක්දැයි දන්නවා.

103
00:08:57,829 --> 00:09:00,290
මේ වගේ අවස්ථාවලදී මම සාමාන්‍යයෙන් කතා කරනවා
මාගේ ගෝලයනි, ඔවුන් ඉක්මන් නොවන පිණිස,

104
00:09:00,707 --> 00:09:02,751
නමුත් ඔබේ නඩුවේදී එය වඩාත් අපහසු වේ.

105
00:09:05,253 --> 00:09:06,421
මා සමග එන්න.

106
00:09:11,426 --> 00:09:14,679
අනන්තවත් තියෙනවා
තහනම් මන්ත්‍ර ගණන,

107
00:09:14,679 --> 00:09:17,766
නමුත් ඇත්තටම එය සරලයි.

108
00:09:18,558 --> 00:09:20,810
ඕනෑම අක්ෂර වින්‍යාසයක් කෙළින්ම විකාශනය කරයි
මිනිස් සිරුර

109
00:09:20,810 --> 00:09:22,896
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ තහනම් වේ.

110
00:09:23,480 --> 00:09:26,816
මෙයට පරිවර්තනය ඇතුළත් වේ,
වයස වෙනස් වීම,

111
00:09:26,816 --> 00:09:29,819
තොරව teleportation
දොරවල් හෝ ප්‍රවාහන මාධ්‍ය,

112
00:09:30,570 --> 00:09:32,906
හැසිරවීම මෙන්ම
සිතුවිලි හෝ හැඟීම්

113
00:09:32,906 --> 00:09:35,408
අනුන්ට හානි කරනවා
හෝ ඔවුන්ගේ ප්රතිකාර පවා.

114
00:09:36,159 --> 00:09:38,369
කෙසේ වෙතත්, එක් ව්යතිරේකයක් තිබේ.

115
00:09:39,037 --> 00:09:41,122
මතකයන් මකනවාද?

116
00:09:41,122 --> 00:09:42,540
හරියටම.

117
00:09:44,834 --> 00:09:47,253
බොහෝ මන්තර ගුරුකම් කරන්නේ මෙවලම් මත ය.

118
00:09:48,713 --> 00:09:50,840
උදාහරණයක් ලෙස, මැදිරි හෝ ලාම්පු සඳහා.

119
00:09:58,139 --> 00:10:01,518
නැත්නම් මේ වගේ windows වලට.

120
00:10:21,162 --> 00:10:22,664
වැව?!

121
00:10:23,623 --> 00:10:26,459
නමුත් ඒ කලින්
මොහොතකට අපි කඳු වලින් වට වී සිටියෙමු.

122
00:10:27,001 --> 00:10:28,795
ඒකට කියන්නේ Window-road කියලා.

123
00:10:28,795 --> 00:10:31,506
රවුම් කවුළු දෙකක් සම්බන්ධ කරයි
එකම රටාව සමග.

124
00:10:32,841 --> 00:10:34,801
බලන්න ඔතන තියෙන ගොඩනැගිල්ල?

125
00:10:35,718 --> 00:10:37,011
මෙය ටෝම්ස් කුළුණයි.

126
00:10:37,387 --> 00:10:41,307
දැනුම රඳවා ගැනීමට,
මැජික් සම්බන්ධ සියලුම පොත්

127
00:10:41,307 --> 00:10:44,060
එහි පිටපත් කර ඇත
ඒවා ලියා ඇති අවස්ථාවේදී.

128
00:10:45,019 --> 00:10:46,646
පින්තූර පොත...

129
00:10:47,146 --> 00:10:50,233
අපි වහාම එහි යමු!
මම ඇයව සොයා ගන්නා තුරු මම නිදා නොගනිමි!

130
00:10:50,233 --> 00:10:51,067
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

131
00:11:08,918 --> 00:11:10,712
එය පුස්තකාලයාධිපතිවරුන්ගේ නඩු විභාගය විය.

132
00:11:11,212 --> 00:11:14,465
ටෝම්ස් කුළුණ ආරක්ෂා කර ඇත
පුස්තකාලයාධිපතිවරුන් හතර දෙනෙකු විසින්,

133
00:11:14,465 --> 00:11:18,094
ඇයව පරාජය කරන මායාකාරියන් පමණි,
ඔවුන්ට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

134
00:11:18,887 --> 00:11:21,931
එබැවින් ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
ඔබට ඇතුළට යාමට අවශ්‍ය නම්.

135
00:11:23,057 --> 00:11:23,933
කොකෝ.

136
00:11:24,559 --> 00:11:29,063
මම කලින් සතුටින් හිටියා
ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය ප්‍රමාණය ඔබ ප්‍රකාශ කළා.

137
00:11:29,981 --> 00:11:32,108
බියක් දැනීම ස්වභාවිකයි.

138
00:11:32,400 --> 00:11:33,443
නමුත්...

139
00:11:35,028 --> 00:11:37,822
තහනම් නැති මන්ත්‍ර

140
00:11:42,744 --> 00:11:45,747
ගෙනෙන අයයි
අපි හැමෝටම සතුට.

141
00:11:47,165 --> 00:11:50,627
ඉතින් ඇයි ඉගෙන නොගන්නේ
මෘදු අක්ෂර වින්‍යාසය?

142
00:11:51,711 --> 00:11:52,754
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.

143
00:11:53,922 --> 00:11:55,048
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

144
00:11:56,174 --> 00:11:58,801
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මාස්ටර් කිෆ්රි.

145
00:12:02,889 --> 00:12:04,557
මෙය ඔබේ කාමරය වනු ඇත.

146
00:12:08,019 --> 00:12:09,854
ඇගෝට් ළඟ නැති බව පෙනේ.

147
00:12:09,854 --> 00:12:11,439
අගෝට් යනු කවුද?

148
00:12:11,439 --> 00:12:13,274
ඔබේ නේවාසික මිතුරා.

149
00:12:19,238 --> 00:12:21,908
ඔබ වැඩ ඉඩක් බෙදා ගනු ඇත.

150
00:12:21,908 --> 00:12:23,660
නමුත් ඔබට ඔබේම නිදන කාමරයක් ඇත.

151
00:12:26,120 --> 00:12:29,958
පිටුපස පඩිපෙළ බැස යන්න. කලබල වෙන්න එපා
දොර අගුළු දැමිය හැක.

152
00:12:31,209 --> 00:12:33,044
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

153
00:12:33,461 --> 00:12:36,589
මට කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා ඉතින්
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් අමතන්න.

154
00:12:47,517 --> 00:12:49,519
මේ මම, කිෆ්රි.

155
00:12:50,103 --> 00:12:53,773
ඔබගේ අවසරයට ස්තුතියි
කොකෝව මගේ ශිෂ්‍යයා ලෙස පිළිගැනීමට.

156
00:12:55,108 --> 00:12:59,821
ඔව්. නැත, පින්තූර පොත ගැන කිසිවක් නැත.

157
00:12:59,821 --> 00:13:02,281
ඇය දැන් යටපත් වී ඇත.

158
00:13:04,951 --> 00:13:07,870
ඉතින් මායාකාරියකගේ කාමරය පෙනෙන්නේ මෙයද?

159
00:13:09,330 --> 00:13:11,708
මේ මගේ මේසය පැත්තයි.

160
00:13:23,302 --> 00:13:25,930
පසෙකට වන්න එවිට මට ගොඩබසින්න.

161
00:13:25,930 --> 00:13:27,890
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

162
00:13:38,651 --> 00:13:41,070
ඔයා අගෝට් නේද? මම කොකෝ -

163
00:13:41,070 --> 00:13:42,071
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

164
00:13:42,655 --> 00:13:44,699
හැමෝම කතා කරන පිටස්තරයා ඔබයි.

165
00:13:45,116 --> 00:13:48,119
ඔබ නව සාමාජිකයෙකු ලෙස එකතු වන බව මට ආරංචි විය.

166
00:13:49,328 --> 00:13:51,956
මට ඔයාගේ අම්මා ගැන දුකයි.

167
00:13:52,749 --> 00:13:54,792
ටී-ස්තුතියි.

168
00:13:54,792 --> 00:13:56,753
ඔයා කරපු දේ නිසා

169
00:13:59,130 --> 00:14:01,799
ඇය නැවත කිසිදා මනුෂ්‍යත්වයට පත් නොවනු ඇත.

170
00:14:03,301 --> 00:14:05,803
මම මෙතනට ආවේ ඇයව බේරගන්න.

171
00:14:06,512 --> 00:14:07,764
මායාකාරියක් වීම -

172
00:14:10,349 --> 00:14:13,519
අපි අපේ ජීවිත කාලය පුරාම චිත්‍ර අඳින්නෙමු
මුද්රා අක්ෂර වින්යාස,

173
00:14:13,519 --> 00:14:15,063
අපේ ඇඟිලි තුඩු කළු වෙනකම්.

174
00:14:15,063 --> 00:14:17,523
අපි වැඩ කළා, අපි වැඩ කළා,
අපි අපේ විභාග සමත් වන තුරු,

175
00:14:17,523 --> 00:14:20,359
ඊට පස්සේ තමයි අපිට අවසර දුන්නේ
ගෝලයන් වෙනවා.

176
00:14:20,860 --> 00:14:23,237
ඔයා සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් විතරයි
කිසිවක් නොදන්නා.

177
00:14:23,237 --> 00:14:26,616
එහෙම පිටස්තරයෙක් වෙන්න විදිහක් නෑ
ඔබ, ඔහු මායාකාරියක් වීමට ඉඩ තිබුණි.

178
00:14:29,911 --> 00:14:32,997
මම... මම දැනටමත් මන්ත්‍ර ඇඳලා තියෙනවා!

179
00:14:33,539 --> 00:14:35,249
මම උත්සාහ කරන තුරු මම දන්නේ නැහැ!

180
00:14:35,249 --> 00:14:37,460
එහෙනම් ඔප්පු කරන්න.

181
00:14:37,460 --> 00:14:38,628
ඔබේ අත්හදා බැලීම් හෙට ආරම්භ වේ-

182
00:14:38,628 --> 00:14:40,838
අගෝට්! කොකෝ!

183
00:14:40,838 --> 00:14:42,882
කෑම සූදානම්!

184
00:14:43,341 --> 00:14:45,009
අපි කමු!

185
00:14:50,932 --> 00:14:52,558
මම බඩගින්නේ.

186
00:14:52,558 --> 00:14:57,146
මටත්! අද අපිට තියෙනවා
Coco සඳහා සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

187
00:14:57,146 --> 00:14:58,689
ඕනෑ තරම් කෑම වේවි.

188
00:15:06,697 --> 00:15:08,407
වෙනදා වගේමයි.

189
00:15:09,242 --> 00:15:11,828
සර්, මොකද වුණේ?
පිළිගැනීමේ උත්සවයක් සමඟ?

190
00:15:12,120 --> 00:15:15,748
එය ඕනෑවට වඩා ස්වයංසිද්ධ විය.
අපි වෙන වෙලාවක කරමු.

191
00:15:16,124 --> 00:15:17,333
ඇගෝට් කොහෙද?

192
00:15:17,333 --> 00:15:19,127
එයා කාමරේ ඉඳන් කන්නම් කිව්වා.

193
00:15:19,794 --> 00:15:23,214
ඇය විටෙක අප හා එක්විය යුතුය.

194
00:15:23,589 --> 00:15:25,842
හරි අපි කමු.

195
00:15:26,300 --> 00:15:29,345
ඔබට එය කළ හැකිද, කොකෝ?

196
00:15:29,345 --> 00:15:31,139
දීප්තිමත්.

197
00:15:32,348 --> 00:15:33,933
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

198
00:15:33,933 --> 00:15:35,560
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

199
00:15:43,109 --> 00:15:44,360
ඒක රසයි.

200
00:15:44,360 --> 00:15:47,613
හොඳයි, නැහැ? අපි ඒවා අපිම පුළුස්සමු.

201
00:15:47,989 --> 00:15:49,824
අපේ ස්වාමියා නියම කෝකියෙක්.

202
00:15:49,824 --> 00:15:50,950
එය පුදුම සහගතයි.

203
00:15:51,492 --> 00:15:53,953
මෙය දේශීයව වගා කරන ලද තිරිඟු වලට ස්තුති වේ.

204
00:16:02,712 --> 00:16:05,756
අපට ප්‍රදේශයේ විශාල එළවළු තිබේ.

205
00:16:06,340 --> 00:16:08,259
කෑමට ස්තූතියි.

206
00:16:33,326 --> 00:16:34,827
අම්මා...

207
00:16:44,295 --> 00:16:48,299
මට මගේ විභාග සමත් විය යුතුයි
ආධුනිකයෙකු වීමට.

208
00:16:49,258 --> 00:16:54,472
නමුත් එහි සවිස්තරාත්මක තොරතුරු නොමැත
කළ යුතු දේ ගැන.

209
00:16:54,472 --> 00:16:56,098
කළ යුත්තේ කුමක්ද?

210
00:16:58,476 --> 00:17:01,854
මැජික් ගැන කතා කරන විට,
පොත් ගොඩක් දේවල් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

211
00:17:01,854 --> 00:17:05,399
ඔබ තව දුරටත් ඉගෙන ගනු ඇත
කියවීමට වඩා පුරුදු කරනවා.

212
00:17:05,816 --> 00:17:07,026
මේ කුමක් ද?

213
00:17:07,318 --> 00:17:10,655
ඔබේ අමුද්රව්ය -
මැජික් ඇඳීමට භාවිතා කරන මෙවලම්.

214
00:17:11,781 --> 00:17:13,741
වාව්!

215
00:17:14,033 --> 00:17:16,619
ඔවුන් ඉතා සිසිල් පෙනුමක්!

216
00:17:18,621 --> 00:17:21,374
තීන්ත සැරයටිය. පෑන.

217
00:17:22,458 --> 00:17:25,670
මම තාම ටිකක් බයයි
එය ස්පර්ශ කරන්න. නමුත්...

218
00:17:26,337 --> 00:17:29,507
අම්මේ මම ඔයාව බේරගන්නම්
මොනවා උනත් කමක් නෑ!

219
00:17:30,258 --> 00:17:32,927
මාස්ටර් කිෆ්රි, මට බැහැ
අපේ පාඩම් බලාපොරොත්තුවෙන්.

220
00:17:32,927 --> 00:17:35,054
හරි අපි පටන් ගමු.

221
00:17:42,186 --> 00:17:45,231
හැම දෙයක්ම හරිද, කොකෝ?
සමහර විට අපට විවේකයක් ගත හැකිද?

222
00:17:46,065 --> 00:17:48,234
W-සියල්ල හොඳින්.

223
00:17:49,652 --> 00:17:53,030
හරි, මට පැහැදිලි කරන්න උත්සාහ කරන්න
ඔබ ඉගෙන ගත් දේ.

224
00:17:53,030 --> 00:17:54,699
D-හරි.

225
00:17:55,199 --> 00:18:00,037
හ්ම්ම්... මන්තරේ වැඩ
මූලද්රව්ය තුනකින්.

226
00:18:00,705 --> 00:18:02,832
මධ්‍යයේ සිගිල් ඇත.

227
00:18:02,832 --> 00:18:06,419
ඔහු වටා රේඛා,
සංඥා නම් වන.

228
00:18:06,419 --> 00:18:10,047
ඒ පිටත කවය
එය සම්පූර්ණ කරයි, එය මුද්දක් ලෙස හැඳින්වේ.

229
00:18:10,047 --> 00:18:12,425
සිගිල් වර්ග - ගිනි,

230
00:18:13,592 --> 00:18:14,552
ජලය,

231
00:18:15,261 --> 00:18:16,429
ආලෝකය,

232
00:18:17,430 --> 00:18:18,556
සහ සුළඟ.

233
00:18:18,556 --> 00:18:21,642
ඔවුන් සඳහන් කරන්නේ කුමන ආකාරයේද යන්නයි
එයින් මැජික් පැමිණේවි.

234
00:18:22,101 --> 00:18:25,313
සංඥා නිර්වචනය කරයි
මැජික් කුමන ස්වරූපයක් ගනීද,

235
00:18:25,313 --> 00:18:27,940
මෙන්ම එහි විශාලත්වය සහ දිශාව.

236
00:18:28,733 --> 00:18:31,944
අවසාන වශයෙන්, බාහිර වූ විට
මුද්ද සම්පූර්ණ වනු ඇත,

237
00:18:31,944 --> 00:18:35,156
මෙය මුද්‍රාව අගුලු දමයි
සහ අක්ෂර වින්‍යාසය සක්‍රීය කරයි.

238
00:18:36,449 --> 00:18:39,952
මට යාන්තමට ඉන්න පුළුවන්
ඒ සියල්ල මතක තබා ගැනීමත් සමඟ.

239
00:18:39,952 --> 00:18:41,662
නමුත් ඔබ එය පැහැදිලි කිරීමට සමත් විය!

240
00:18:43,956 --> 00:18:45,916
මම එකක් අඳින්න උත්සාහ කරන්නම්!

241
00:18:45,916 --> 00:18:48,002
මම එයට කැමතියි! එය පවත්වා ගෙන යන්න.

242
00:19:04,226 --> 00:19:06,228
එය විසි නොකරන්න.

243
00:19:07,229 --> 00:19:08,939
නැහැ! කරුණාකර එය බලන්න එපා!

244
00:19:08,939 --> 00:19:11,442
මට එය ඔබට පෙන්විය නොහැක!

245
00:19:11,442 --> 00:19:15,446
ඒක අවුල් සහ රේඛා
ඔවුන් වංක සහ අවුල් සහගතයි ...

246
00:19:15,821 --> 00:19:19,075
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. ඔයා ඉගෙන ගන්නවා විතරයි.

247
00:19:19,075 --> 00:19:22,370
ඒත් කරන්න වෙන දෙයක් තියෙනවා
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය.

248
00:19:22,745 --> 00:19:25,748
මෙන්න බලන්න. ඔයාට පේනවා, ඔයාගේ වගේ
මුද්ද සම්බන්ධ නොවේද?

249
00:19:25,998 --> 00:19:28,751
මන්ත්‍රය ක්‍රියා නොකරනු ඇත
එය සම්පූර්ණ කවය නොවේ නම්.

250
00:19:32,213 --> 00:19:35,758
ඔබේ දෑත් වෙව්ලීම ස්වභාවිකයි,
ඔබ නව මෙවලමක් භාවිතා කිරීමට ඉගෙන ගන්නා විට.

251
00:19:35,758 --> 00:19:38,636
ඔබ අලුත උපන් බිළිඳෙකු මෙනි
නැගී සිටීමට ඉගෙන ගන්නා හරක්.

252
00:19:38,886 --> 00:19:42,515
වැඩි කල් නොගොස් ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත
ඔබ නිදහසේ දුවනු ඇත.

253
00:19:44,350 --> 00:19:47,895
දැන් රේඛා සම්බන්ධ කරන්න
සහ අක්ෂර වින්‍යාසය සක්‍රිය කරන්න.

254
00:20:02,576 --> 00:20:05,246
S-සමාවෙන්න! මට ගොඩක් කණගාටුයි!
එය අනතුරක්!

255
00:20:08,249 --> 00:20:11,210
සමාවෙන්න! මම එය අතුගා දමමි! මම එය අතුගා දමමි!

256
00:20:12,503 --> 00:20:14,338
සන්සුන් වෙන්න, කොකෝ!

257
00:20:14,338 --> 00:20:16,382
මට සමාවෙන්න, ඇගෝට්. ඔයාට හරි ද?

258
00:20:18,467 --> 00:20:22,888
හරි, මාස්ටර්.
එය මට කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ.

259
00:20:23,139 --> 00:20:26,434
නමුත් මට මුද්‍රාව දැකිය හැකිද?
ඇය ඇඳපු මන්ත්‍රයක් කරනවාද?

260
00:20:26,434 --> 00:20:28,352
දීප්තිමත්.

261
00:20:29,437 --> 00:20:31,647
මම ගැටලුව සොයාගත්තා.

262
00:20:36,110 --> 00:20:37,027
බලන්න.

263
00:20:38,070 --> 00:20:40,531
මෙම ලකුණ අනෙක් ඒවාට වඩා දිගු වේ.

264
00:20:40,531 --> 00:20:45,411
ඔහු මෙම දිශාවට පීඩනය වැඩි කළේය
සහ ජලය පිටවීමට හේතු විය.

265
00:20:45,744 --> 00:20:48,914
සෑම විටම මෙන්, ඔබේ නිරීක්ෂණය
එය තැනින් තැන, ඇගෝට්.

266
00:20:51,417 --> 00:20:53,669
මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්
leave in your care.

267
00:20:53,669 --> 00:20:54,628
කුමක් ද?

268
00:20:59,842 --> 00:21:04,054
ඉදිරි දින දෙක තුන සඳහා
මම මහා ශාලාවට පැමිණෙන්නෙමි.

269
00:21:04,054 --> 00:21:07,600
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න
මම නැති අතරේ, ඇගෝට්.

270
00:21:08,017 --> 00:21:09,894
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාස්ටර්.

271
00:21:11,020 --> 00:21:12,521
ඉන්න!

272
00:21:12,521 --> 00:21:14,940
ඔබට බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය
ඔවුන්ගේ සම වයසේ මිතුරන්ගෙන්.

273
00:21:14,940 --> 00:21:17,651
ඇයව හොඳින් බලා ඉගෙන ගන්න, කොකෝ.

274
00:21:19,195 --> 00:21:21,405
පී-මහත්තයා...

275
00:21:25,242 --> 00:21:28,579
ඇත්තටම මට මේ ගැන කණගාටුයි. මම -

276
00:21:28,579 --> 00:21:30,498
ඔබ දිගටම සමාව ඉල්ලා සිටිය යුතු නැත.

277
00:21:30,498 --> 00:21:32,416
මම ඒක මට කිව්වා
ඔයාට කරදරයක් නෑ නේද?

278
00:21:33,542 --> 00:21:35,252
දැන්, කොකෝ.

279
00:21:36,504 --> 00:21:39,965
ඊයේ මම කිව්වා ඔයාව ඔප්පු කරන්න කියලා.

280
00:21:40,591 --> 00:21:43,719
තවත් පහසු පාඩම් නැත.

281
00:21:44,178 --> 00:21:46,305
Your tests start now.

282
00:21:47,139 --> 00:21:48,265
කුමක් ද?

283
00:23:35,372 --> 00:23:39,960
කථාංග 3:
ඩඩා බෑන්ඩ් පරීක්ෂණය